HOPPASIM · المركز القانوني

الشروط والأحكام

معلومات واضحة حول شراء eSIM للسفر وتثبيتها واستخدامها، وخطتك ومسؤولياتك وحقوقك.

آخر تحديث: 4 نوفمبر 2026

قبل السفر

استخدم جهازاً غير مقفل ومتوافقاً مع eSIM. تحقق من تغطية باقتك وقواعد التفعيل، واحفظ طلبك ورمز QR بأمان. لا تلغي هذه الشروط الحقوق التي يمنحها لك القانون.

01 · نطاق الشروط والجهة المتعاقدة

تنطبق هذه الشروط على استخدام hoppasim.com وشراء شرائح eSIM للسفر وباقات البيانات مسبقة الدفع مباشرة من HoppaSIM. تعني «نحن» HoppaSIM Limited وتعني «أنت» العميل الذي يشتري الخدمة أو يستخدمها. الشركة مسجلة في أيرلندا برقم 742225، وعنوانها المسجل 7th Floor, 2 Grand Canal Square, Dublin 2, D02 A342, Ireland. اقرأ هذه الشروط مع وصف الباقة المعروض عند الشراء وسياسة الاسترداد. يحدد وصف الباقة كمية البيانات والوجهات والصلاحية والشروط الخاصة. لا يستبعد أي مما سبق حقاً لا يسمح القانون باستبعاده.

02 · eSIM وباقة البيانات

eSIM ملف SIM رقمي يثبت على جهاز متوافق. تمنح الباقة كمية البيانات ومدة الاتصال الموضحتين عبر شركائنا وشبكاتهم المدعومة. تحقق من أن الوجهة أو المنطقة مشمولة؛ فالتغطية محصورة في الوجهات المدرجة للباقة. معظم باقات السفر للبيانات فقط، ولا تشمل رقم هاتف أو مكالمات صوتية عادية أو SMS إلا إذا ذكر وصف المنتج ذلك صراحة. تستخدم مكالمات ورسائل تطبيقات الإنترنت بيانات الباقة. eSIM البيانات ليست بديلاً عن خدمة المكالمات العادية أو مكالمات الطوارئ؛ احتفظ بوسيلة مناسبة للاتصال بخدمات الطوارئ أثناء السفر.

03 · ما ينبغي التحقق منه قبل الطلب

تأكد من أن طراز جهازك وإصداره الإقليمي يدعمان eSIM وأن الجهاز غير مقفل على مشغل. راجع التغطية وكمية البيانات والصلاحية والموعد النهائي للتفعيل والشبكات المدعومة وأي شروط للسرعة أو الاستخدام العادل. تحقق من دعم نقطة الاتصال والشحن الإضافي. قدم بريداً إلكترونياً فعالاً وبيانات دقيقة كي نسلم طلبك ونتواصل معك. يساعدك فحص توافق الجهاز ودليل التثبيت، لكن الدعم يختلف بحسب البلد والطراز والمشغل؛ تواصل معنا قبل الشراء أو التثبيت إن لم تكن متأكداً. يجب أن تكون مؤهلاً قانوناً للعقد أو أن تحصل على إذن ولي الأمر حيث يلزم.

04 · الطلبات والأسعار والدفع

تُدفع الباقات مسبقاً. تظهر العملة والسعر والضرائب والإجمالي في صفحة الدفع؛ راجع المبلغ النهائي قبل الدفع. قد يفرض بنكك أو مزود الدفع رسوم تحويل عملة أو معاملة خاصة به. وسائل الدفع هي المعروضة لبلدك وجهازك وطلبك، وتتم معالجة الدفع لدى مزودي الدفع. حفظ وسيلة دفع اختياري حيثما أتيح.

نؤكد الطلبات المقبولة إلكترونياً. إذا فشل الدفع أو تعذر توفير الطلب أو ظهر خطأ حقيقي في السعر أو التوفر، نبلغك بالخيارات المتاحة. وإذا تعذر علينا توفير طلب تم تحصيل مبلغه، نرتب الاسترداد المناسب. تسري العروض وفق شروطها المعروضة، وقد نرفض طلباً احتيالياً أو إساءة استخدام العروض بما يسمح به القانون.

05 · التسليم والحساب

تُسلّم eSIM رقمياً. بعد نجاح الدفع والتنفيذ تتاح رسالة التأكيد ورمز QR أو تفاصيل التثبيت ضمن الطلب، وفي قسم eSIM الخاصة بي والبريد الإلكتروني عند الاقتضاء. قد يتأثر التسليم بفحص الدفع أو بريد غير صحيح أو انقطاع الخدمة. إذا لم تجد الطلب، تحقق من البريد غير المرغوب فيه وحسابك ثم تواصل معنا برقم الطلب؛ لا تشترِ نسخة مكررة لمجرد تأخر البريد.

حافظ على سرية كلمة مرورك ورموز التثبيت وQR، واتخذ خطوات معقولة لحماية الحساب. أبلغنا فور الاشتباه بدخول غير مصرح به. سنقيّم المشكلة والنتيجة وفق الظروف والقانون.

06 · التثبيت والتفعيل والصلاحية

التثبيت والتفعيل ليسا دائماً الحدث نفسه. قد تبدأ الصلاحية عند التثبيت أو عند اتصال eSIM لأول مرة بشبكة مدعومة، وقد يكون للباقة غير المستخدمة موعد نهائي للتثبيت أو التفعيل؛ تسري قواعد باقتك. ثبّت الشريحة باتصال إنترنت مستقر واتبع تعليمات الطلب. عند الوصول اختر eSIM السفر للبيانات واتبع إعدادات التجوال والشبكة. أوقف تجوال البيانات على الشريحة المحلية لتجنب رسوم مشغلها.

لا تحذف ملف eSIM أو تعِد ضبط الجهاز قبل مراجعة التعليمات أو سؤال الدعم. قد يكون QR للاستخدام مرة واحدة وقد لا يمكن نقل الملف المحذوف أو إعادة تثبيته. يعتمد النقل لجهاز آخر على قدرات المزود. تنتهي الخدمة عند انتهاء صلاحية الباقة أو نفاد بياناتها أو إنهائها وفق الشروط. بقاء الملف على الهاتف لا يعني أن الباقة لا تزال فعالة.

07 · التغطية والسرعة والاستخدام العادل

نبذل عناية معقولة لتقديم الخدمة كما وُصفت. تعتمد التغطية والجودة والسرعة على الشبكة المدعومة والموقع وقوة الإشارة والازدحام وقدرات الجهاز والقيود المحلية. ذكر 4G أو 5G يعني دعم التقنية عند توفرها، ولا يضمن سرعة محددة في كل مكان. قد تؤثر الصيانة أو الانقطاعات أو ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة في الخدمة. تواصل معنا عند مشكلة جوهرية للتحقيق والمساعدة؛ ولا ينتقص ذلك من حقوقك إذا لم تُقدّم الخدمة كما اتُّفق عليها.

تُقرأ حدود الاستخدام العادل أو قيود السرعة أو الشروط الجوهرية لباقات «غير محدودة» مع وصف المنتج. دعم نقطة الاتصال خاص بكل باقة. تظل مسؤولاً عن رسوم التجوال والمكالمات والخدمات التي يفرضها مشغل شريحتك المحلية.

08 · الاستخدام المسؤول والتعليق

استخدم الخدمة قانونياً ووفق شروط الباقة المعلنة. لا تستخدمها للاحتيال أو نشاط غير قانوني أو دخول غير مصرح به إلى الشبكات أو تعطيل المستخدمين أو انتهاك حقوق الغير. يجوز لنا تقييد الخدمة أو تعليقها عند الضرورة المعقولة لمعالجة احتيال أو خرق جسيم أو التزام قانوني أو خطر أمني. سنوضح السبب وطريقة الحل عند الاقتضاء والسماح قانوناً، ونقدم إشعاراً متى كان ذلك معقولاً. يعالج أي تعليق أو إنهاء أو استرداد بتناسب ووفق القانون، ولا يلغي التعليق تلقائياً حق العميل في علاج قانوني.

09 · الشحن الإضافي والبيانات غير المستخدمة والانتهاء

يتاح الشحن أو التمديد فقط إذا دعمته باقتك. لا تفترض إمكانية إضافة بيانات إلى eSIM نفسها؛ راجع المواصفات أو تواصل مع الدعم برقم الطلب. قد يكون للشحن رصيد وصلاحية وشروط تفعيل خاصة. لا تنتقل البيانات غير المستخدمة تلقائياً، ولا تمنح الباقة المنتهية أو المستخدمة جزئياً تلقائياً استرداداً بسبب تغيير الرأي. تظل العروض المحددة وحقوقك القانونية سارية.

10 · الإلغاء والاسترداد

تشرح سياسة الاسترداد الطلب والأهلية. قد يتاح استرداد كامل لشريحة مشتراة مباشرة من HoppaSIM ولم تُفعّل إذا تواصلت معنا خلال ستة أشهر من الشراء، مع التحقق. وتشمل السياسة eSIM التي نُزّلت على جهاز غير متوافق أو مقفل؛ أرسل رقم الطلب وطراز الجهاز للتحقق.

قد تمنح الأعطال أو عدم التسليم أو عدم مطابقة الخدمة للوصف حق الدعم أو تخفيض السعر أو استرداد كلي أو جزئي أو علاج آخر بموجب القانون. وقد يحق للمستهلك إلغاء شراء الإنترنت خلال 14 يوماً بحسب القانون والظروف. لا ينطبق استثناء بدء التنفيذ أو الاستخدام المبكر إلا بعد استيفاء جميع المتطلبات القانونية، بما فيها أي طلب وموافقة وإقرار صريح مطلوب؛ وقبول هذه الشروط وحده لا يحل محل موافقة منفصلة يفرضها القانون. لطلب الإلغاء، أرسل بياناً واضحاً إلى help@hoppasim.com مع تفاصيل الطلب؛ لا يلزم نموذج خاص. نوضح النتيجة وأي رسم أو استرداد مسموح. مهلة الستة أشهر لا تقلل مدة قانونية أطول، وحقوق الخدمة المعيبة منفصلة عن الإلغاء بسبب تغيير الرأي. إذا اشتريت من بائع آخر، تواصل معه.

11 · أعطال الخدمة والشكاوى

لمشكلات الاتصال أو التثبيت أو الطلب، راسل help@hoppasim.com أو زر صفحة الدعم أو المساعدة في حسابك. اذكر رقم الطلب وطراز الجهاز والوجهة ووقت المشكلة ووصفاً واضحاً. قد تساعد لقطات الشاشة؛ أخفِ المعلومات غير المتعلقة بالمشكلة. لا ترسل كلمة المرور أو بيانات البطاقة كاملة أو رمز QR. سنحقق ونطلب ما يلزم بشكل معقول ونوضح الحل. إذا لم توافق، اطلب مراجعة الشكوى. تبقى إجراءات تسوية النزاع أو المحكمة المتاحة لك بموجب القانون محفوظة.

12 · الخصوصية والبيانات الشخصية

نستخدم المعلومات اللازمة لمعالجة الطلبات وتسليم eSIM وإدارة الحساب ودعم العملاء وحماية الخدمة. توضح سياسة الخصوصية كيفية التعامل مع البيانات ومشاركتها مع شركاء الدفع والاتصال. تشرح سياسة ملفات الارتباط التقنيات الضرورية والاختيارية؛ ويمكن تغيير الخيارات من زر إعدادات ملفات الارتباط.

13 · محتوى الموقع والملكية الفكرية

اسم HoppaSIM وعلامتها وتصميم الموقع ومحتواه محمية بحقوق ملكية فكرية لنا أو لمرخصينا. يمكنك استخدام الموقع ومواد التثبيت لغرضها المقصود وحفظ الشروط وسجلات الطلب لاستخدامك الشخصي. لا تنسخ المواد المحمية أو تبيعها أو تعيد توزيعها أو تستغلها تجارياً دون إذن، إلا حيث يسمح القانون. لا ينقل شراء الخدمة ملكية العلامة أو مواد الموقع إليك.

14 · مسؤوليتنا تجاهك

نحن مسؤولون عن تقديم الخدمة وفق العقد والمعايير القانونية. لا نستبعد المسؤولية عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تقييدها قانوناً. تظل حقوق المستهلك القانونية، بما فيها علاج الخدمة المعيبة أو غير المسلّمة، محفوظة.

مع مراعاة ذلك، لا نتحمل خسائر لم يكن توقعها معقولاً عند إبرام العقد أو خسائر تجارية ناتجة عن استخدام باقة للسفر الشخصي. اتخذ خطوات معقولة للحد من الخسائر، وأبلغنا بالمشكلة كي نساعدك. وبالقدر الذي يسمح به القانون في ظروفك، لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الأكبر من 100 يورو أو الرسوم التي دفعتها إلى HoppaSIM خلال الاثني عشر شهراً السابقة للواقعة. لا يتجاوز هذا الحد الحماية المذكورة أعلاه.

15 · القانون المطبق والتغييرات

تخضع هذه الشروط لقانون أيرلندا. إذا كنت مستهلكاً، فلا يحرمك هذا الاختيار من الحماية الإلزامية في قانون محل إقامتك المعتاد. تختص المحاكم الأيرلندية، دون منعك من رفع الدعوى أمام محكمة أخرى يحق لك اللجوء إليها.

قد نحدّث الشروط للمشتريات المستقبلية عند تغير الخدمة أو القانون. يوضح التاريخ أعلى الصفحة الإصدار الحالي. لا تسلب التغييرات بأثر رجعي حقوق طلب سابق، ويعالج أي تغيير لازم لخدمة قائمة بإشعار وحقوق يفرضها القانون. إذا تعذر تنفيذ حكم، تبقى بقية الشروط سارية بالقدر القانوني. لا يعد التأخر في ممارسة حق تنازلاً عنه. لا ننقل حقوقنا أو التزاماتنا بطريقة تقلل حمايتك، وسنبلغك عند اللزوم.

كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية، وتُقدم الترجمات للتيسير. عند الاختلاف يُعتد بالنص الإنجليزي إلا إذا أوجب القانون الآمر خلاف ذلك. احفظ نسخة من الشروط وتفاصيل الباقة التي تنطبق على طلبك.

16 · التواصل مع HoppaSIM

للطلبات والدعم الفني والإلغاء: help@hoppasim.com. للمراسلات القانونية: legal@hoppasim.com. WhatsApp: +44 7822 864211.

معلومات ذات صلة: سياسة الاسترداد · الخصوصية · دليل التثبيت.